前のつづき。
もう「彼」と「あなた」が入り乱れていて、何を指しているのか分かりませんwww
「私」も、セトなのか死者なのか同一なのかみたいな＞＜
●死者の書108章 7
（コフィンテキスト 160章 Ⅱ383）
a
「私は偉大な魔術師（、ヌウトの息子）」（カッコ内はヌウのみ）
b
「あなたから力（アク）を与えられた」
c
「有益なものとは何か？」
d
「彼（蛇）の上にやってくる、彼の椎骨に対する力は」
CTのみ「彼（蛇）の上にやってくる、山の上のあなたの力は」。
●死者の書108章 8
（コフィンテキスト 160章 Ⅱ384）
a
「見よ、私はやってきた」
b
「私が手にしたあなたの力は。」
c
「私は力を示す。」
d
「私はやってきた、」
●死者の書108章 9
（コフィンテキスト 160章 Ⅱ385）
a
「私は（ラー神の）アケルウらを奪いとる。」
アケルウは地の神（蛇）たちらしい。いったい何が言いたいのかよくわからず。
CTの区切に従って切ってるけど、死者の書はアケルウの下にnがあるように見えるし、ここは続いてるかもと思って…。
b
「（彼（蛇？）は私によって）薄闇の中でしずまり」
c
CT、ヌウ 「私（たち）は天をめぐった」
ネブセニィ、カー「彼はその空へ戻る」
おなじF46を使って読みがちがうっぽい。
●死者の書108章 10
（コフィンテキスト 160章 Ⅱ386）
a
「あなたは足かせをされる」
b
「以前あなたへ命ぜられたために。」
c
「ラー神のもと、生きて平穏であれ」
＊＊＊
さて訳だけ並べてみましょう。（ちょっと修正したりしながら）
＊＊
「昼の時が退き（薄暗くなり）、彼（蛇）が眼をラーにぐるりと向けると、」
「旅をしていた船乗りがたいそう驚いて、聖船（乗組員たち）が止まってしまった。
（聖船が止まってしまい、大神が船の船室に隠された。）」
「セトをして、金属の槍を彼（蛇）へとさっと出させ、」
「彼（蛇）の呑み込んだものをすべてを吐きださせる。」
「セト神を彼（蛇）に向かわせ、」
「彼（セト）は魔法を唱えて言う。」
「『あなたよ退け、私の腕の中に鋭い金属があるために』」
「私はあなたに向かって立ち、遠くを見て、（聖船の）船旅を導く」
「あなたの目をまたたかせる」
「（私は）（あなたの頭部を）覆う（覆った）<Hbs,TAm>、」
「私に渡らせよ<DAy>。私から退け」
「私は男<TAy>である、あなたの頭を覆う<Hbs>」
「あなたの上唇<Ssp>を清める」
「私は無傷<wDA>だ。私は無傷になった。」
「私は偉大な魔術師、ヌウトの息子」
「あなたから力<axw>を与えられたもの。」
「有益<ax>なものとは何か<iSst>？」
「彼（蛇）の上にやってくる、彼の椎骨<Ts>に対する力は」
「見よ、私はやってきた」
「私のもつ、あなたの力は。」
「私は力を示す<wTs>。」
「私はやってきて、（ラー神の）アケルウらを奪いとる。」？
「彼（蛇？）は私によって薄闇の中でしずまった」
「私（たち）は天をめぐった」（「彼はその空へ戻る」）
「あなたは足かせをされる」
「以前あなたへ命ぜられたために。」
「ラー神のもと、生きて平穏であれ」
＊＊
結局「あなたの頭を覆う」の「あなた」がどっちかわかんないんだけど。
上唇を清められる「あなた」は、清めというからにはラーっぽいんだけど（これがもし、上唇ではなく「手のひら」と訳すのなら、蛇に手はないので確実なんですが＞＜）、
その前の「私に渡らせよ」と言ってる相手は明らかに蛇だし。
でも、その後に魔力をくれたという「あなた」は、たぶんラーなわけで。
流れをイメージすると、ラーっぽいんだけど、
蛇と言われたらそうかも。
そもそもこの蛇は、朔と関係があったはず。…という設定がここでもまだ生きてるのかは定かではないですが！ でもまあ、蛇だから元々黒そうではあるんですよね。あとまあ、日食も新月（朔）にしか起こらないし。（ていうか、蛇の頭部を隠したとしたら、繰り返し「隠す」と出てきても、日食そのものの見た目にはかかわってないのか…だって太陽が欠けるのが日食だし 目が「光り」だとして、蛇の目が「光る」のが日食と関係あるようには…うーん）
けれどやっぱり
「頭を覆う」は、「ラーの目=太陽、を覆う」ことから、食が起こっている、
と考えると
①セトが覆っているのか
②蛇が覆っているのか
というかんじで…
もしかしたら、
日食も「一時的」なものであるわけで、
アアペピの名前が aA「大きな」+app「通り過ぎるもの（通り過ぎるapi｟第3弱｠の、未完了能動分詞『～するもの』の形？？）」みたいな意味を持ってるとしたら
②が正解で、そこのセリフは蛇のセリフかもですね。どこまでか分からないし、状況ものみこめませんが。
とりあえず、
アアペピは「砂州」であったりするそうなので、水を飲み込んで太陽船を座礁させる、のがその力、その脅威であった、と考えることができそうです。
船が座礁すると、太陽は動けなくなって、「マアト」（秩序）が崩壊しますからね。由々しきことですよ。
日食は、大きな蛇が顔をおこしてラー（太陽）を見ちゃったせいでできるその影。
・・・なのかなあ？
[0回]
