洞窟の書第5部の巨女神「シュタアイト」

『天の牛の書』の最後のほうにちらっと書かれているｱﾚ↓
「南の壁に、中央にその顔がある女神を描け、蛇が地の上に尾で立ち上がり、その体の上に彼女の手が来るように」（ちょい意訳）
これが
『洞窟の書』第5部に見られる巨大な女神図その名も「シュタアイト」（秘密の者（女））ではないか、と言われていますが

→抜粋

三段ぶち抜きで描かれる印象的なこの図（右のでっかい女神のほうです）。public domain
上の説明通り、
・2つの蛇が女神の左右で真っすぐ立ち上がっていて、その頭は神の髭をそなえた人の形をしている。
・その上に女神の手、手の上には太陽円盤と、雄羊頭の神。どちらもラーに関係してる。
・左側は、4つの太陽神に関係する姿で、上からスカラベ、雄羊、雄羊頭の神、子供。ぜんぶ下を向いており、一番下にはそれを送り出す両腕。
・右側は、4つのワニで、間には下から雄羊頭、スカラベ、ウジャト。全部上を向いており、一番上には太陽円盤。

　この、女神の胴体をはさんだ左右は、対のように見えますよね。

疑問なのが、
　・それぞれに対応した（同等の）ものなのか、
　・真逆の（対立している）ものなのか、
　・下から上にぐるっと一周するものなのか。

・・・どうなんだろう？？？
　とりあえず、図に書かれている文字が何か説明しているのではないか、と思って、それを探すことに。

←（クリックで拡大） でもなんか、不思議な文字なんですよ。 三本の草（M2）がやたら書かれてる。 草なんて図には描かれてないし、こんな単語あったっけ的な?????

　やっと見つけた訳（"The Tomb of Ramesses VI" Piankoff,1954）を見てわかった。
　これ、暗号で書かれてるんだ…。
　しかも、ぜんぜん図の詳細を説明してなかった。もっとざっくりだったww

　この暗号表記、他の部分はとなりに答えが並べてあることが分かり、読めるのが楽しかったので記事にw
　では暗号解読していきましょうwww　↓↓↓↓↓↓↓↓

まず一番分かり易いのが、女神の頭の上にある文字。 　女神の名前を書いています。StAyt。 　これが左の一行目。 　その次、二行目から三行目は、 　まったく同じStAytを暗号表記で書いているだけ。 Sは同じ T(ロープ)＝ｔ 鳥＝A 草＝i(y)

読めましたでしょうか?
次に短い、ワニの右の1行、いきます。

→

一行に、暗号とふつうの書き方で書かれてます。 上（左側）が暗号で、下（右側）がふつう。 ＜左右に分けて比較しやすくしてみました＞ npAy｟固有名詞｠ xftyw（敵）Ra（ラー(の)） 上でわかってるのが、【草=i】(npAyのy=ii)と【鳥＝A】 赤冠＝n 出血＝p ＜丸と蛇は、決定詞みたいなものっぽい＞ xftyw(敵。普通の書き方では読みがなも付いてる)は同じ Ra（太陽。普通の書き方では読みがなも付いてる）同じ

かなりわかってきました。
　基本、暗号では読める音を変えてるだけのことが多くて、決定詞が少ないです。

さあでは、一番長い、女神の左側のやついきます。
　こちらも、左端一行がまず暗号で、次の行から普通に書かれています［青の囲い部分］。

→

①鳥＝A（ハゲワシ）、m（フクロウ） ②「隠れる」ポーズの人物＝imn ③目玉≒目＝ir ④「行け!」という単語is＝s ⑤Xrwと書いてxrw（音が近い） ⑥Xnw「内側」意味が近いので ⑦diと読むことがあるため=D （画像の翻字間違ってます） ⑧同じような山の図なので ⑨？ ⑩へび≒コブラ＝D(d) ⑪バッタ＝rと読（むらしい）ので ⑫へび≒ツノヘビ＝f ⑬？？ ⑭アペピのｐ＝？（悪Dwという文字なので、意味的に？） ※左の画像の、赤い枠で囲ってある部分は暗号表記のみで、「Spyw」と読む。

ここの一文を（赤い囲いまで）訳すと、以下のとおりです。

Htp Ra m Dw imnty r irt sxrw imyw tA,
「ラーは地の中にある者たちに指示を行うため西の山に沈む」
psD=f m Dw iAbty r dr pf(y) wnty aApp Dw irt, Spyw
「彼はあの者、ウェンティ、アペピ、邪悪な目の者、目が見えない者たちを追い払うため東の山に輝く」

さて、だいぶ暗号の文字が読めてきたところで、はじめの部分に戻りましょう。

はじめの3羽の鳥はよく分からないのですが（ｍでもＡでもあるし、もしかしたら他の鳥の文字もあるかも…）、ほかのぶぶんを翻字して並べると、たぶんこんな感じ

？ ？ ？,(k) ｒ? mDAt（巻物） S m(でもたぶんt) A i i t (ir？) w s i   p a A

これを区切ると、たぶん、
???(k) mDAt StAyt, irw ispw aA
「？？？～秘密の者の書、大きく割り当てられ（飾られ）た姿」
とかなのかな、と…。

＊＊＊＊
けっきょく
ワニ4頭が何か分からないですね。
　敵か、味方か…。

　でも、npAyという単語、よくない意味で使われるものがあって、決定詞がワニのこともあるし、
　ウェンティは、ここではアポピスの仲間（もしくは「覆うもの」＝アポピス自身）ですが、同じ（ペン）ウェンティでワニの神さまの名前があって…それは、守護するものだったはず…。
　それとも「”ペン”ウェンティ」と「”ペフ”ウェンティ」で立場が変わるのかとか…
　うーんわかりません…。
　ただ、この両腕が子供を持ち上げる図は明らかに「再生」の場面で、
　それは東の空で行われていて、
　文にある通り、ここでは同時に光で敵を追い払っているので、
　ちょうど逆を向いてるワニたちは、ラーの光に追い払われているのかもしれません。
（その光を、牡羊頭やスカラベ、ウジャトで表現した、とか）
（ただそうなると、再生は上に向かいそうだし、追い払われるなら下に落ちそうですよね…。うーん…もしかしたら、ラーはヌト（≒シュタアイト）の股の間から生まれるので、そっち向きなのかも…？）

　はっきりしないままですみませんが、
　今回は暗号を読めるの楽しかったということで＾＾