エジプト専門旅行会社「ナイルストーリー」の
メルマガが届きました。
月に二回くらい届くメルマガ。
いつも、励まされちゃうような、
元気な内容で、大好きです。
「エジプトマメ知識」がまた好きで（笑）。
古代じゃないエジプトの話題も面白くて！
なんだか、本当に、
古代と現代、頭の中でイメージぱっかり分かれてます。
現代のことを、そもそも知らな過ぎるのですが、
古代のことも、庶民より王族の、しかも宗教観とかばかり見ているから、
庶民の中にある、古代と現代のつながりより、
宗教観の相違のほうが、強く印象に残るのかな……と思います。
ああ、それを言えば、日本だって同じですよね！！
まるで別物ですものね、見た目。
＊＊＊
J.P.AllenのThe Pyramid Textsを、ほんの少しだけはじめました。
K.ゼーテのものを基本に、ほぼ呪文順？に書かれたフォークナーのものとは違い、
それぞれの墓ごとに、特に「壁ごと」の、内容のまとまりを重視して編集しているようです。
こっちの序文が終わってから、
フォークナーのものの序文を読んで、
それから比較して読んでいきたいので、すごい時間が掛かりそうです。
そうでなくても時間が掛かるのですが（汗）。
たった一ページが、私にとっては新しいことだらけだと思うので、
ゆっくりやっていこうと思っています。
「ピラミッドテキスト・オンライン」を訳している途中なのが気になりますが……（汗）
ピアンコフとフォークナーのものをもとに訳されているらしいので……、
フォークナーのものと一緒に見ていけばどうにかなる……かな？？
とりあえず、まずウナスのものを……。
[0回]
