さぼってすみません～

　『Ｅｇｙｐｔｏlｏｇｙ News』のほうの更新が止まってしまって、
　『Egyptians』のほうでネタチェックしてるのですが、
　数日前の、ザヒ・ハワス氏を批判している？様な内容がどうもよくわからず
　しばらくこちらでの紹介をサボりました。すみません（汗）。
　誰かもし「こういうことだよ」とお分かりでしたら、教えていただけるとありがたいです。

　ザヒ・ハワス博士は、
　エジプト考古最高評議会の長で、
　世界中で有名なエジプト学者ですが、
　吉村先生と同じとまではいかなくても、やはり「賛否両論」があるようで、
　ときどき批判されていたりします。
　あの記事も多分、「エジプト学の権威がこんな適当なこと言ってちゃ……」
　みたいな内容だと思うんですが……。

　ぱっとマイクを向けられたりしたとき、
　たくさんある知識をいろいろお話してくださる中に、
　ちょっとした間違いとかはあるかもしれないですよね。
　それが多すぎたり、
　本などで主張するのは、やっぱり困っちゃうな、ということだと思います。
　
　そういえば、
　「本をいくら読んでも、エジプト学者にはなれない。現場を見なければ」
　と（ザヒ博士が）いっていましたが、
　考古学者（「掘り屋」）さんは、共通してその意識をもたれているのではと思います。
　ともすれば「文字屋」を批判してるともとれるこの言葉……
　仲悪いのでしょうか（笑）？
　
　さてっ、今日もがんばって訳します（汗）。