忍者ブログ
古代エジプト関連限定ブログです!
[182] [181] [180] [179] [178] [177] [176] [175] [174] [173] [172]

印章・刻印・封泥の違い

sealは印章(古王国の場合円筒印章)、
seal impressionは刻印(粘土に印章を押し付けた痕)、
sealingは封泥(封をして印章を押すための粘土の塊)

 だそうです。
 理解が足りてなくて、西村先生に封泥と刻印の違いを聞いてしまった私です。
(封泥は、印を押してなくても、封をしているものをそう呼ぶのだということでした)
 先生、ありがとうございました!

 訳すとき気をつけないとですよね……。
 

拍手[1回]

PR

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
この記事にトラックバックする:


忍者ブログ [PR]
プロフィール
HN:
あやめゆうき
HP:
自己紹介:
心はイウヌ在住。ラー神信者。

 古代エジプトについて趣味で勉強中。
 正式にはまったく学んだことのない、完全な素人です(笑)。
 リンク先のブログ等をチェックし、好みで記事を選んでます……。
 突込みなどは、喜んでお受けします。勉強になります。

※相互リンクはエジプト関連のみ受け付けます。
 連絡はコメント欄でお願いします!
ブログ内検索
最新コメント
[05/27 ぱああん]
[07/16 匿名希望]
[01/16 天平]
[01/05 天平]
[05/26 rin]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
バーコード
最新トラックバック
P R
アクセス解析